1 00:00:00,084 --> 00:00:02,086 [♪ Clairo пее "Alewife"] 2 00:00:10,302 --> 00:00:14,557 ♪ В Масачузетс, само на 30 минути... 3 00:00:14,640 --> 00:00:15,850 какво правиш 4 00:00:15,933 --> 00:00:16,934 готвене. 5 00:00:17,435 --> 00:00:19,603 Не можете да продължавате да влизате с взлом тук. 6 00:00:19,687 --> 00:00:22,022 Аз не го направих. Сега имам ключовете. 7 00:00:22,523 --> 00:00:24,692 Сю ми остави The Tavern. 8 00:00:24,775 --> 00:00:25,943 Помниш ли? 9 00:00:26,026 --> 00:00:27,319 какво се опитваш да направиш 10 00:00:27,403 --> 00:00:30,114 Опитвам се да довърша този сос, но някак си ме разсейваш. 11 00:00:30,197 --> 00:00:31,031 [Сам] Престани. 12 00:00:32,032 --> 00:00:36,120 ♪ Висяхте през цялото време ♪ 13 00:00:38,414 --> 00:00:41,125 ♪ Не исках да те плаша ♪ 14 00:00:41,208 --> 00:00:42,543 ♪ Просто имах мисли... 15 00:00:42,626 --> 00:00:44,420 Не искаш ли да опиташ? 16 00:00:47,465 --> 00:00:50,342 ♪ Те се появиха на вратата ми ♪ 17 00:00:50,426 --> 00:00:51,927 ♪ Родителите ми не знаеха... 18 00:00:52,011 --> 00:00:55,055 Вижте, не можете просто да се появите тук и се дръж така, сякаш притежаваш това място. 19 00:00:55,139 --> 00:00:57,224 О, но аз го правя. 20 00:00:57,308 --> 00:00:59,518 Аз притежавам Механата. 21 00:00:59,602 --> 00:01:01,437 И те притежавам, Сам. 22 00:01:02,605 --> 00:01:05,232 ♪ ♪ 23 00:01:15,326 --> 00:01:17,661 [чуруликане на птици] 24 00:01:17,745 --> 00:01:19,747 [интригуваща музика] 25 00:01:23,501 --> 00:01:24,835 [Джорди] О, уау. 26 00:01:24,919 --> 00:01:27,087 [Сам] Имам го от няколко месеца. 27 00:01:27,171 --> 00:01:29,131 Просто чакахме нашите графици да се облекчи 28 00:01:29,215 --> 00:01:30,716 за да можем да се измъкнем някъде хубаво, 29 00:01:30,800 --> 00:01:32,426 знаете, като Напа, Биг Сур, 30 00:01:32,510 --> 00:01:33,803 но ние просто работихме и тогава, 31 00:01:33,886 --> 00:01:38,182 знаеш ли, мама се влоши и... моментът така и не дойде. 32 00:01:38,265 --> 00:01:40,434 И мислиш сега ли е подходящият момент за предложение? 33 00:01:41,018 --> 00:01:42,937 - да - Имам предвид седмицата на погребението на майка ти 34 00:01:43,020 --> 00:01:45,272 не крещи романтика. 35 00:01:45,356 --> 00:01:48,400 Целият смисъл на паметниците е да празнуваме живота. 36 00:01:48,484 --> 00:01:51,153 И не само живота на човека, който сте загубили. 37 00:01:51,237 --> 00:01:52,947 Не, трябва да се възползваме от радостта, която можем. 38 00:01:53,030 --> 00:01:54,031 Мама вярваше в това. 39 00:01:54,114 --> 00:01:58,285 По-важното е, че тя вярваше в намирането на хората, които обичате. 40 00:01:58,369 --> 00:02:02,331 Така че, да, искам да кажа, тя обичаше Тейлър. 41 00:02:03,749 --> 00:02:05,209 Това е моментът. 42 00:02:05,292 --> 00:02:06,919 Готов съм да започвам следващата глава от живота ми. 43 00:02:07,002 --> 00:02:08,003 Защо да чакам? 44 00:02:08,087 --> 00:02:11,715 Само че това не е само седмицата на погребението на майка ти, нали? 45 00:02:13,050 --> 00:02:14,051 какво искаш да кажеш 46 00:02:14,134 --> 00:02:15,427 Пърси се върна. 47 00:02:16,512 --> 00:02:17,555 [затваря кутията] 48 00:02:18,138 --> 00:02:19,306 Много наблюдателен. 49 00:02:19,390 --> 00:02:20,850 -Да, просто... -Не, не, не, знам какво се опитваш 50 00:02:20,933 --> 00:02:22,810 да кажеш, но грешиш. 51 00:02:22,893 --> 00:02:24,645 Нямам чувства към Пърси. 52 00:02:24,728 --> 00:02:28,607 Да, но ти го правеше, но в никакъв случай тя това, че се връщам тук, не обърква нещата. 53 00:02:28,691 --> 00:02:30,776 По дяволите, това ме обърква. 54 00:02:30,860 --> 00:02:32,611 Вижте, ако това беше случаят, защо бих предлагал? 55 00:02:32,695 --> 00:02:34,113 Защото това ще уреди нещата. 56 00:02:34,196 --> 00:02:35,197 Само че не би. 57 00:02:35,281 --> 00:02:38,492 Би било като пребоядисване и игра сякаш няма черна плесен по стените. 58 00:02:38,576 --> 00:02:40,286 Сравняваш Пърси с черна плесен? 59 00:02:40,369 --> 00:02:42,162 Да, аз съм собственик на мотел. Само за това мисля. 60 00:02:42,246 --> 00:02:44,623 Виж, дали Пърси се върна събуди стари спомени? 61 00:02:44,707 --> 00:02:46,834 [заеквайки] Разбира се. 62 00:02:46,917 --> 00:02:47,918 Да, но те са всичко това. 63 00:02:48,002 --> 00:02:51,255 Те са спомени, това е минало, и след няколко дни тя ще си отиде. 64 00:02:51,338 --> 00:02:53,966 не наистина, какво с нея да вземе Механата. 65 00:02:54,049 --> 00:02:55,217 Чарли и аз оспорваме завещанието. 66 00:02:55,301 --> 00:02:56,302 защо 67 00:02:56,385 --> 00:02:57,845 Нито ти, нито Чарли го искаш. 68 00:02:57,928 --> 00:02:58,929 Просто продължи напред. 69 00:02:59,013 --> 00:03:02,600 Това е нашия семеен ресторант, Джорди, и продължавам напред. 70 00:03:02,683 --> 00:03:04,435 Питам Тейлър да се омъжи за мен. 71 00:03:05,019 --> 00:03:06,228 [Джорди] А-ха. 72 00:03:06,312 --> 00:03:09,773 Виж, никога няма да намеря човек, който е по-подходящ за мен. 73 00:03:10,816 --> 00:03:13,611 Освен това очаквах малко повече подкрепа от най-добрия ми приятел. 74 00:03:16,614 --> 00:03:21,660 И от този момент, Всички съм на борда на влака Тейлър. 75 00:03:21,744 --> 00:03:24,204 Чу-чу! 76 00:03:24,288 --> 00:03:26,874 -[смее се] - Е, кога ще го направиш? 77 00:03:27,708 --> 00:03:29,084 довечера 78 00:03:29,168 --> 00:03:30,502 Тя се върна днес. 79 00:03:30,586 --> 00:03:33,756 [Чарли] Така че, ако от някои груба съдебна грешка, 80 00:03:33,839 --> 00:03:38,928 Пърси получава The Tavern, тя също не получаваме 18-годишния Macallan. 81 00:03:39,011 --> 00:03:40,804 Не, не, не, твърде рано е за мен. 82 00:03:40,888 --> 00:03:42,097 Пич, ти си на път да предложиш. 83 00:03:42,181 --> 00:03:43,724 Трябва да препечем. 84 00:03:43,807 --> 00:03:44,808 Той каза ли ти? 85 00:03:44,892 --> 00:03:49,229 Да, ъъъ, това е... страхотно, нали? 86 00:03:49,313 --> 00:03:50,314 шегуваш ли се 87 00:03:50,397 --> 00:03:51,857 Той никога няма да се справи по-добре от Тейлър. 88 00:03:51,941 --> 00:03:53,275 -[отваря бутилка] - И кой друг ще продължи 89 00:03:53,359 --> 00:03:54,526 името Флорек? 90 00:03:54,610 --> 00:03:55,778 Защото със сигурност няма да съм аз. 91 00:03:55,861 --> 00:03:57,112 За което всички сме благодарни. 92 00:03:58,030 --> 00:03:59,615 Просто трябва да намериш правилния човек. 93 00:03:59,698 --> 00:04:02,076 Братко, ние сме различни зверове. 94 00:04:02,159 --> 00:04:03,994 Сега, докато мога да празнувам вашето желание 95 00:04:04,078 --> 00:04:06,246 да поемат този ангажимент до смърт, 96 00:04:06,330 --> 00:04:08,374 Предпочитам да глътна гореща лава. 97 00:04:08,457 --> 00:04:09,625 така... 98 00:04:10,626 --> 00:04:12,544 На Сам и Тейлър. 99 00:04:13,045 --> 00:04:15,089 -Нека сексът никога не е рутина. -Иисус. 100 00:04:16,173 --> 00:04:17,967 И нека сте много щастливи. 101 00:04:18,550 --> 00:04:20,010 Вие го заслужавате. 102 00:04:20,094 --> 00:04:21,136 Обичам те, Сами. 103 00:04:21,220 --> 00:04:22,304 Обичам те, човече. 104 00:04:26,308 --> 00:04:28,102 [Чарли издишва] Добре. 105 00:04:28,185 --> 00:04:29,645 Отивам да се видя с адвоката на мама, 106 00:04:29,728 --> 00:04:32,439 разберете дали има начин да спрете Пърси от кражба на нашето първородство. 107 00:04:33,899 --> 00:04:34,900 По-късно, девици. 108 00:04:34,984 --> 00:04:37,569 [♪ Walk the Moon пиеси „Млъкни и танцувай“] 109 00:04:37,653 --> 00:04:39,571 ♪ О, да не си посмял да погледнеш назад... 110 00:04:39,655 --> 00:04:41,824 Честита шибана Нова година! 111 00:04:41,907 --> 00:04:43,283 [аплодисменти на публиката] 112 00:04:43,367 --> 00:04:46,120 ♪ Тя каза: „Млъкни и танцувай с мен“ ♪ 113 00:04:46,203 --> 00:04:48,914 ♪ Тази жена е моята съдба ♪ 114 00:04:48,998 --> 00:04:52,042 ♪ Тя каза, „О-хоо, млъкни и танцувай с мен...“ 115 00:04:52,126 --> 00:04:54,753 О боже Не трябва да съм тук, не трябва. 116 00:04:54,837 --> 00:04:56,338 Какво?! какво говориш 117 00:04:56,422 --> 00:04:58,549 - Разбира се, че трябва да си тук. -Чувствам се жалко, жалък съм. 118 00:04:58,632 --> 00:05:00,009 Не, ти си Персефона Фрейзър. 119 00:05:00,092 --> 00:05:02,011 Ти си писател и си красива. 120 00:05:02,094 --> 00:05:03,679 Това противоречи на законите на природата. 121 00:05:03,762 --> 00:05:06,140 Освен това вие сте тук, за да покажете на Сам Флорек 122 00:05:06,223 --> 00:05:08,892 какъв идиот беше за раздялата с теб. 123 00:05:08,976 --> 00:05:11,562 „О, аз съм младши, аз съм под толкова много напрежение, уау, уау." 124 00:05:11,645 --> 00:05:12,980 Добре, но той има нужда от стипендия. 125 00:05:13,063 --> 00:05:14,815 Ъ-ъ, не, недей, не. 126 00:05:14,898 --> 00:05:15,983 Не вземайте неговата страна. 127 00:05:16,066 --> 00:05:19,194 Не забравяйте, че мисията е да го втриете лицето му колко не се нуждаеш от него. 128 00:05:19,278 --> 00:05:21,071 -Мм-хмм. - Защото имаш 129 00:05:21,155 --> 00:05:24,033 абсолютно прекрасно ново гадже. 130 00:05:24,116 --> 00:05:25,784 ♪ Просто дръж очите си върху мен... 131 00:05:26,285 --> 00:05:27,661 Ако не излизахте с него, аз... 132 00:05:27,745 --> 00:05:29,079 Мейсън ти е братовчед. 133 00:05:29,163 --> 00:05:31,081 Ние сме роднини, но не съм сляп. 134 00:05:31,165 --> 00:05:32,458 Той е наистина сладък. 135 00:05:32,541 --> 00:05:36,045 Ммм Мислиш ли, че той ще, като, да се промъкне в стаята ти тази вечер? 136 00:05:36,128 --> 00:05:37,129 О, по-добре да не го прави. 137 00:05:37,212 --> 00:05:39,882 Майка ми ще слуша за всякакви скърцащи подови дъски. 138 00:05:39,965 --> 00:05:41,925 Беше достатъчно трудно да я хвана да ми позволи да поканя едно момче. 139 00:05:42,760 --> 00:05:44,636 Изненадан съм, че го пуснаха да дойде. 140 00:05:45,637 --> 00:05:47,848 Вижте, дори те искат да трият новата ти красавица в лицето на Сам. 141 00:05:47,931 --> 00:05:51,727 Отново той е твой братовчед, и, да, мисля, че те просто се радват 142 00:05:51,810 --> 00:05:53,812 Вече не тъгувам из къщата. 143 00:05:53,896 --> 00:05:56,273 Хей, всички сме. 144 00:05:56,857 --> 00:05:58,942 Сега отидете да правите секс с него за да ми кажеш как е. 145 00:05:59,026 --> 00:06:01,695 Добре, това определено е странно, и не, мина месец. 146 00:06:01,779 --> 00:06:03,655 Изобщо не съм готов. 147 00:06:03,739 --> 00:06:04,990 [Чарли] Шегуваш ли се с мен? 148 00:06:05,074 --> 00:06:07,951 - Не знаех, че ще идвате. -[Дайла се смее] 149 00:06:08,035 --> 00:06:10,829 Уау, момчета изглеждате невероятно. 150 00:06:12,164 --> 00:06:13,332 Сам знае ли, че си тук? 151 00:06:13,415 --> 00:06:15,459 Ъ-ъ, не, ъ-ъ, не сме... Не. 152 00:06:15,542 --> 00:06:17,252 Хей, той е задник. 153 00:06:17,336 --> 00:06:20,255 Казах му: „Пич, ти си шибан идиот за раздялата с Пърси." 154 00:06:20,339 --> 00:06:22,800 По някаква причина той не помисли Бях надежден източник за съвети за запознанства. 155 00:06:22,883 --> 00:06:24,093 О, представете си това. 156 00:06:25,177 --> 00:06:26,804 Идва ли тази вечер? 157 00:06:26,887 --> 00:06:28,055 Да, мама го кара. 158 00:06:28,138 --> 00:06:31,683 Това е нещо като семейна традиция да посрещнеш Нова година в Механата. 159 00:06:31,767 --> 00:06:34,937 Освен това тя казва, че той не е бил от стаята си цяла есен. 160 00:06:35,020 --> 00:06:38,899 Той казва, че е учил, което, като пълен шибан загубеняк, вярвам. 161 00:06:38,982 --> 00:06:40,526 Той не просто се кефи на порно. 162 00:06:40,609 --> 00:06:42,736 Колежът наистина те е съзрял, а? 163 00:06:42,820 --> 00:06:45,322 нали? Но сериозно, той е идиот. 164 00:06:45,906 --> 00:06:48,367 Е, как е университетът в Торонто? 165 00:06:48,450 --> 00:06:51,912 невероятно Първо, това не е заливът на Бари. две-- 166 00:06:51,995 --> 00:06:53,038 Моля, не казвайте всички момичета. 167 00:06:53,122 --> 00:06:54,790 U of T няма момичета. 168 00:06:54,873 --> 00:06:55,874 Има жени. 169 00:06:55,958 --> 00:06:58,210 -[стене] -Това е тъпо. 170 00:06:58,293 --> 00:07:01,296 И трето, най-накрая намерих призванието си. 171 00:07:01,380 --> 00:07:02,381 Финанси. 172 00:07:02,464 --> 00:07:04,133 Вашето призвание са финансите? 173 00:07:04,216 --> 00:07:06,760 Е, до какво водят финансите... да бъдеш по-богат от лайна. 174 00:07:06,844 --> 00:07:08,554 Добре, предполагам, че това е цел. 175 00:07:08,637 --> 00:07:10,389 Което одобрявам с цялото си сърце. 176 00:07:10,472 --> 00:07:12,182 - Благодаря ти, Далайла. -Мм-хмм. 177 00:07:12,266 --> 00:07:13,350 Ето го. 178 00:07:13,433 --> 00:07:15,018 -Благодаря -Благодаря 179 00:07:16,061 --> 00:07:17,104 Мейсън, това е Чарли. 180 00:07:17,187 --> 00:07:18,605 Той е стар приятел от Бари Бей. 181 00:07:18,689 --> 00:07:22,067 Чарли, това е Мейсън, братовчед ми и гаджето на Пърси. 182 00:07:22,151 --> 00:07:23,569 ♪ Млъкни и танцувай с мен ♪♪ 183 00:07:23,652 --> 00:07:24,653 Радвам се да се запознаем, човече. 184 00:07:24,736 --> 00:07:26,446 По същия начин. И Сам не... 185 00:07:26,530 --> 00:07:27,656 не 186 00:07:27,739 --> 00:07:30,993 Е... това трябва да е интересно. 187 00:07:32,411 --> 00:07:34,663 [♪ Кораби са плавали пиеси "Edge of an Ocean"] 188 00:07:42,629 --> 00:07:46,550 ♪ Всяко малко птиченце трябва да се научи да лети ♪ 189 00:07:48,051 --> 00:07:52,139 ♪ Чувстваш ли се уплашен, сам в небето? ♪ 190 00:07:53,557 --> 00:07:55,559 ♪ Можеш ли да ме изчакаш на ръба на нощта? ♪ 191 00:07:55,642 --> 00:07:56,935 [Дайла] Сам. 192 00:07:58,020 --> 00:07:59,563 честита нова година 193 00:07:59,646 --> 00:08:00,772 [Сам] Здравей, да. 194 00:08:01,773 --> 00:08:04,693 Не знаех, че ще дойдеш. 195 00:08:05,277 --> 00:08:10,115 Да, да, родителите ми искаха да дойдат да видят Бари Бей през зимата, така че... 196 00:08:11,283 --> 00:08:14,328 ♪ Нека да летим до ръба на океан... 197 00:08:14,411 --> 00:08:16,955 Къде са ми обноските? Мейсън, това е брат ми Сам. 198 00:08:17,039 --> 00:08:19,917 Сам, Мейсън, гаджето на Пърси. 199 00:08:20,000 --> 00:08:21,460 [Мейсън] Сам, радвам се да се запознаем. 200 00:08:21,543 --> 00:08:23,921 ♪ На ръба на океан ♪ 201 00:08:24,004 --> 00:08:25,672 ♪ Срещни ме на ръба... 202 00:08:25,756 --> 00:08:27,090 Стисни му ръката, глупак. 203 00:08:27,174 --> 00:08:29,468 - Извинявай, да, ти също. -Отивам да си взема едно питие. 204 00:08:29,551 --> 00:08:30,969 Мейсън, трябва да говориш със Сам. 205 00:08:31,053 --> 00:08:33,013 - Всъщност имате много общи неща. -Готино. 206 00:08:33,096 --> 00:08:35,599 ♪ Пътят е мрачен, и жадуваме за светлината... 207 00:08:35,682 --> 00:08:39,478 [Мейсън] И така, вие, хм, ти си израснал около Бари Бей? 208 00:08:39,561 --> 00:08:41,980 [♪ Ник Джонас пее "Jealous"] 209 00:08:45,901 --> 00:08:49,780 ♪ Не ми харесва начина той те гледа ♪ 210 00:08:50,864 --> 00:08:55,118 ♪ Започвам да мисля ти също го искаш ♪ 211 00:08:56,119 --> 00:08:58,622 ♪ Луд ли съм? Загубих ли те? ♪ 212 00:08:58,705 --> 00:09:02,376 ♪ Въпреки че знам, че ме обичаш, не мога да помогна ♪ 213 00:09:02,960 --> 00:09:04,336 ♪ Усилвам музиката на брадичката... 214 00:09:05,545 --> 00:09:06,713 Мислех, че може да имате нужда от презареждане. 215 00:09:07,798 --> 00:09:09,216 Да, благодаря, човече. 216 00:09:09,299 --> 00:09:11,593 ♪ Червено в лицето... 217 00:09:11,677 --> 00:09:13,553 И така, написахте ли нови истории? 218 00:09:14,054 --> 00:09:15,722 О, не, бях зает. 219 00:09:15,806 --> 00:09:18,433 Чакай, ти пишеш, ти пишеш истории? 220 00:09:18,517 --> 00:09:20,852 Искам да кажа, това е просто хоби. 221 00:09:20,936 --> 00:09:22,562 какво? Не, не е просто хоби. 222 00:09:22,646 --> 00:09:24,356 Пърси е невероятен писател. 223 00:09:24,439 --> 00:09:25,983 Искам да кажа, че наистина никога не сте чели някоя от нейните истории? 224 00:09:26,066 --> 00:09:27,276 -не -Сам. 225 00:09:27,359 --> 00:09:29,486 Чакай, от колко време се срещате? 226 00:09:29,569 --> 00:09:32,239 [Мейсън] Какво, около месец? 227 00:09:33,240 --> 00:09:35,993 И тя никога не е споменавана че е била писателка? 228 00:09:36,076 --> 00:09:37,244 не 229 00:09:37,327 --> 00:09:39,413 Може ли да говорим за нещо друго? 230 00:09:39,496 --> 00:09:40,497 О, тя е на себе си. 231 00:09:40,580 --> 00:09:41,873 Просто тя е толкова добра. 232 00:09:41,957 --> 00:09:44,710 Сам, Мейсън не иска да чуя за тези неща. 233 00:09:44,793 --> 00:09:46,586 Искаш ли, искаш ли да чуеш за писането на Пърси? 234 00:09:46,670 --> 00:09:48,171 да Не, аз бих. 235 00:09:48,255 --> 00:09:51,341 [Сам] Любимата ми история... о, толкова е трудно. 236 00:09:51,425 --> 00:09:54,344 Вероятно "Млада кръв". 237 00:09:54,428 --> 00:09:56,430 ♪ Само за мен... 238 00:09:59,516 --> 00:10:01,977 [Далила] И така, кажи ми с когото си излизал. 239 00:10:02,060 --> 00:10:03,562 ♪ Точно така... 240 00:10:03,645 --> 00:10:05,856 - Никой специален. -мм 241 00:10:05,939 --> 00:10:07,816 Така че това означава, че виждате няколко момичета наведнъж. 242 00:10:07,899 --> 00:10:10,319 О, не, съжалявам, жени. 243 00:10:10,902 --> 00:10:12,279 Знаете ли кое е смешно? 244 00:10:12,362 --> 00:10:13,405 Хм? 245 00:10:13,488 --> 00:10:15,949 Толкова съм щастлив, че приключих с Barry's Bay. 246 00:10:16,033 --> 00:10:17,367 Най-накрая в света. 247 00:10:18,452 --> 00:10:20,329 Но има някои неща... 248 00:10:21,330 --> 00:10:23,040 ...и някои хора... 249 00:10:24,458 --> 00:10:28,045 ... че външният свят просто не може да съвпадне. 250 00:10:28,128 --> 00:10:30,213 Е, можех да ти го кажа. 251 00:10:33,884 --> 00:10:35,218 Ще ни донеса още шампанско. 252 00:10:36,303 --> 00:10:38,680 ♪ Все още ревнувам ♪♪ 253 00:10:38,764 --> 00:10:40,098 [Сам] Добре, сериозно ли? 254 00:10:40,182 --> 00:10:42,851 Тя никога не те е карала да гледаш филм на ужасите? 255 00:10:42,934 --> 00:10:45,187 Не, не, дори не знаех тя беше в тези неща. 256 00:10:45,270 --> 00:10:46,313 [Пърси] Той успява 257 00:10:46,396 --> 00:10:47,814 много по-голяма работа, отколкото е. 258 00:10:47,898 --> 00:10:48,899 -Добре? -Да, точно така. 259 00:10:48,982 --> 00:10:51,234 Изчакайте, докато тя ви накара да гледате целият цикъл на Хелоуин 260 00:10:51,318 --> 00:10:53,904 или всичките 12 Петък 13-ти? 261 00:10:53,987 --> 00:10:55,822 Или... [смее се] по-дълбок разрез. 262 00:10:55,906 --> 00:10:57,199 Клоуни убийци от космоса. 263 00:10:57,282 --> 00:10:58,784 [Мейсън] Какво? не 264 00:10:58,867 --> 00:11:01,328 - Това не е истински филм. - О, обещавам ти, така е. 265 00:11:01,411 --> 00:11:03,914 -Сам, трябва да спреш. - Хайде, той заслужава 266 00:11:03,997 --> 00:11:07,334 да знае, че приятелката му отива да стане следващият Стивън Кинг, 267 00:11:07,417 --> 00:11:10,587 че е прочела цялата поредица Тъмната кула два пъти, 268 00:11:10,670 --> 00:11:15,467 тя веднъж написа тази публикация в блога от 10 000 думи за това как Гилермо дел Торо е надценен, 269 00:11:15,550 --> 00:11:19,638 тя има тази фигурка на Джеф Голдблум върху скрина й от The Fly и, 270 00:11:19,721 --> 00:11:23,100 добре, разбира се, че знаете нейната любима книга. 271 00:11:26,353 --> 00:11:28,146 Чакай, ти знаеш, нали? 272 00:11:29,981 --> 00:11:32,442 Не си ли му казал...? 273 00:11:32,526 --> 00:11:33,944 Франкенщайн. 274 00:11:35,445 --> 00:11:39,157 Защото Мери Шели беше на 19 когато го е написала и ген. 275 00:11:40,242 --> 00:11:41,785 Момиче го е написало? 276 00:11:43,995 --> 00:11:46,748 Сам, мога ли да говоря с теб, моля? 277 00:11:50,794 --> 00:11:52,337 -Какво по дяволите ти става? - Съжалявам, аз... 278 00:11:52,421 --> 00:11:54,172 Защо си такъв задник? 279 00:11:54,256 --> 00:11:55,924 Просто не го очаквах, нали? 280 00:11:56,007 --> 00:11:57,926 Появяваш ли се с гадже? 281 00:11:58,009 --> 00:11:59,636 О, наистина ли? 282 00:11:59,719 --> 00:12:02,055 Може би това е нещо, което трябва да имате мисъл за преди да се разделиш с мен. 283 00:12:02,139 --> 00:12:03,807 - Мога да излизам с когото си искам, Сам. - Знам това. 284 00:12:03,890 --> 00:12:04,975 Ти го каза много ясно. 285 00:12:05,058 --> 00:12:06,309 -Знам. -Тогава за какво говориш? 286 00:12:06,393 --> 00:12:08,728 Ти просто... не си имал да го доведеш тук, нали, 287 00:12:08,812 --> 00:12:10,981 до залива Бари, до ресторанта на семейството ми? 288 00:12:11,064 --> 00:12:12,983 Искаше да ми втриеш това в лицето. 289 00:12:13,066 --> 00:12:14,734 О, какво от това? 290 00:12:14,818 --> 00:12:17,612 Беше гадно нещо, което направи, да се разделиш с мен без причина. 291 00:12:17,696 --> 00:12:19,114 Пърси, не беше без причина. 292 00:12:19,197 --> 00:12:21,366 Да, разбирам, училището е важно, 293 00:12:21,450 --> 00:12:24,744 но ти взе решението съвсем сам че щях да застана на пътя. 294 00:12:24,828 --> 00:12:26,329 - Дори не ми даде шанс. - помислих си 295 00:12:26,413 --> 00:12:29,291 би било твърде трудно да се опитваш да останем заедно на дълги разстояния. 296 00:12:29,374 --> 00:12:31,543 Трябваше да ми се довериш. 297 00:12:31,626 --> 00:12:33,837 Трябваше да ни се доверите. 298 00:12:36,173 --> 00:12:38,383 И виждам това сега. 299 00:12:40,844 --> 00:12:43,388 -Пърси-- -О, не, не, не. 300 00:12:43,472 --> 00:12:45,307 Не, не можете да направите това. 301 00:12:45,390 --> 00:12:47,684 Не можеш да ме зарежеш и след това да се почувстваш зле 302 00:12:47,767 --> 00:12:49,978 и ме иска обратно когато ме видиш с някой друг. 303 00:12:50,061 --> 00:12:51,605 Значи това е? 304 00:12:51,688 --> 00:12:53,190 Ти направи своя избор, Сам. 305 00:12:54,274 --> 00:12:56,610 Трябва да отида и да намеря гаджето си. 306 00:13:01,740 --> 00:13:03,742 [♪ Олимпик Айрес играе "Магия"] 307 00:13:03,825 --> 00:13:07,037 ♪ И знае, че си въобразявам неща ♪ 308 00:13:07,120 --> 00:13:11,416 ♪ Чудя се дали е време да го изследвам ♪ 309 00:13:11,500 --> 00:13:14,628 ♪ Обърнете тези мисли по въпроса с мен ♪ 310 00:13:17,214 --> 00:13:19,216 ♪ ♪ 311 00:13:26,723 --> 00:13:28,183 [Джорди] Далайла. 312 00:13:29,976 --> 00:13:31,311 Не знаех, че си тук. 313 00:13:31,394 --> 00:13:32,646 - да - Сам ли си? 314 00:13:32,729 --> 00:13:35,232 -[тълпа] Осем, седем, шест... -Очевидно. Какво-ами ти? 315 00:13:35,315 --> 00:13:37,400 -Да, летя сам тези дни. -...пет, четири, 316 00:13:37,484 --> 00:13:40,278 три, две, едно! 317 00:13:40,362 --> 00:13:42,781 честита нова година! 318 00:13:42,864 --> 00:13:45,617 [наздраве] 319 00:13:49,871 --> 00:13:52,332 -Искаш ли? -Разбира се. 320 00:13:52,415 --> 00:13:54,793 [♪ Crushing Myrna пее "Special Place"] 321 00:13:58,213 --> 00:14:01,550 ♪ Твоят смях, твоето любящо докосване ♪ 322 00:14:05,595 --> 00:14:06,805 ♪ Такъв подарък за мен... 323 00:14:06,888 --> 00:14:08,181 Ето ви. 324 00:14:08,265 --> 00:14:10,183 ти добре ли си 325 00:14:13,353 --> 00:14:17,274 ♪ Специално място в сърцето ми ♪♪ 326 00:14:19,734 --> 00:14:21,653 [Шантал] Къде сте с The Tavern? 327 00:14:22,237 --> 00:14:24,197 - Грешно ли е да го пазите? -не 328 00:14:24,281 --> 00:14:25,782 Сю искаше да го вземеш. 329 00:14:25,865 --> 00:14:28,326 Просто се притеснявам, че това ще направи нещата по-странни с мен и Сам. 330 00:14:28,410 --> 00:14:29,411 добре, добре, 331 00:14:29,494 --> 00:14:33,081 Сам заминава след няколко дни, както и ти и той не може да има връзка 332 00:14:33,164 --> 00:14:36,418 по много причини. 333 00:14:36,501 --> 00:14:39,546 Така че моето правно мнение... 334 00:14:39,629 --> 00:14:41,047 Какво значение има, по дяволите? 335 00:14:41,131 --> 00:14:42,549 Става въпрос за нещо повече от Сам. 336 00:14:42,632 --> 00:14:46,344 Става въпрос за... става дума за човека че искам да бъда... 337 00:14:46,428 --> 00:14:49,014 -мм -...или мисля, че мога да бъда. 338 00:14:49,097 --> 00:14:51,391 [свири сантиментална музика] 339 00:14:51,474 --> 00:14:54,519 Мисля, че Barry's Bay може да бъде добре за мен. 340 00:14:54,603 --> 00:14:57,022 - да - Но също... 341 00:14:57,105 --> 00:14:59,232 Но също така? О, това не ми харесва. 342 00:14:59,316 --> 00:15:00,358 -О, нищо. -не 343 00:15:00,442 --> 00:15:01,901 -Пърси. -Мм-мм. 344 00:15:01,985 --> 00:15:04,946 какво? Искаш да кажа помисли си някаква малка детска част от мен 345 00:15:05,030 --> 00:15:08,033 че когато се върнах, той ще ми каже, че го е направил винаги ме е обичал и щяхме да свършим заедно? 346 00:15:08,116 --> 00:15:10,160 Да, малка част от мен го направи. 347 00:15:10,243 --> 00:15:11,244 Мм-хмм. 348 00:15:11,328 --> 00:15:13,413 Само вие знаете той е с красивата докторка. 349 00:15:13,496 --> 00:15:16,124 Да, знам и ако разбере 350 00:15:16,207 --> 00:15:18,084 - това, което направих... -Преди десет години. 351 00:15:18,168 --> 00:15:19,586 ...той ще ме мрази завинаги. 352 00:15:19,669 --> 00:15:21,463 Така че няма значение. 353 00:15:21,546 --> 00:15:23,548 Вземете решението вместо вас. 354 00:15:29,137 --> 00:15:30,972 здрасти 355 00:15:31,056 --> 00:15:32,891 -Хей -Хей, Джорди. 356 00:15:32,974 --> 00:15:34,100 добре ли сте момчета 357 00:15:34,184 --> 00:15:35,185 - да -[Шантал] Мм-хмм. 358 00:15:35,268 --> 00:15:36,686 добре си 359 00:15:37,270 --> 00:15:38,480 Да, напълно. 360 00:15:39,064 --> 00:15:40,565 - Лъжа. -[Пърси] Шантал. 361 00:15:40,649 --> 00:15:43,276 Не, аз-преживях хиляди часове показания и интервюта. 362 00:15:43,360 --> 00:15:46,196 Много лошо лъже. 363 00:15:46,279 --> 00:15:47,280 съжалявам 364 00:15:47,364 --> 00:15:50,241 Да, добре е, просто нещо Не мисля, че трябва да говоря за. 365 00:15:50,325 --> 00:15:52,035 - Тогава не трябва. -Да, ъъъ, абсолютно, 366 00:15:52,118 --> 00:15:53,953 особено ако трябва да се направи с Пърси и Механата. 367 00:15:54,037 --> 00:15:55,413 Да, не, изобщо не е така. 368 00:15:55,997 --> 00:15:57,165 Сам и Пърси? 369 00:15:57,248 --> 00:16:00,502 Не, това е Сам, а не Пърси, така че може би просто го оставете там. 370 00:16:00,585 --> 00:16:02,545 И така, Сам и някой друг? 371 00:16:02,629 --> 00:16:04,047 Чарли? Майка му? 372 00:16:04,130 --> 00:16:05,882 - Сериозно, Шантал. -Сам и Тейлър? 373 00:16:06,800 --> 00:16:09,010 Сам и Тейлър се разделят. 374 00:16:09,094 --> 00:16:11,012 Не, точно обратното. 375 00:16:11,096 --> 00:16:12,806 Обратното? Какво е обратното? 376 00:16:14,557 --> 00:16:16,309 О, той предлага ли? 377 00:16:16,393 --> 00:16:17,560 -Какво? -О, шибаният А. 378 00:16:17,644 --> 00:16:18,895 това ли правиш 379 00:16:18,978 --> 00:16:20,563 Да, но ти също си много лесен. 380 00:16:20,647 --> 00:16:22,065 Чакай, чакай, кога предлага? 381 00:16:23,274 --> 00:16:24,859 Връща ли се Тейлър? 382 00:16:26,528 --> 00:16:27,570 днес? 383 00:16:27,654 --> 00:16:29,531 - Той предлага днес? - да 384 00:16:29,614 --> 00:16:31,491 Не изглеждаш така, както се чувстваш твърде добре за това. 385 00:16:31,574 --> 00:16:32,575 интересно е 386 00:16:32,659 --> 00:16:35,537 Е, как се чувствам за това е, че Сам смята, че е правилно 387 00:16:35,620 --> 00:16:37,831 и аз като негов приятел го подкрепям. 388 00:16:37,914 --> 00:16:38,998 Пак лъжа. 389 00:16:39,082 --> 00:16:42,377 Моля те... не казвай на никого. 390 00:16:44,087 --> 00:16:46,256 - Ужасяващ си. -Благодаря ви 391 00:16:50,552 --> 00:16:52,595 -Добре ли си? -Да, да, разбира се, да. 392 00:16:52,679 --> 00:16:55,223 Искам да кажа, знаех, че има пръстен, но не е сякаш не можем да бъдем заедно. 393 00:16:55,306 --> 00:16:56,599 нали така... 394 00:16:57,767 --> 00:16:59,102 трябва да седна 395 00:17:00,437 --> 00:17:05,608 Едва познавам Сам, а приятелката му изобщо, 396 00:17:05,692 --> 00:17:08,236 но предлагайки същата седмица на погребението на майка ти, 397 00:17:08,319 --> 00:17:11,656 същата седмица, в която неговата, неговата сродна душа от детството се появява отново, това е... 398 00:17:11,740 --> 00:17:12,991 навсякъде е изписана паника. 399 00:17:13,074 --> 00:17:17,954 Не, не мога да сляза в някоя заешка дупка мислейки, че Сам прави грешка, 400 00:17:18,037 --> 00:17:20,874 или по-лошо, че той-той прави това заради мен. 401 00:17:20,957 --> 00:17:22,876 Добре, но може ли поне да си признаем че моментът е подозрителен? 402 00:17:22,959 --> 00:17:25,754 Не, Сам и аз, ние нямаме, ние нямаме бъдеще. 403 00:17:25,837 --> 00:17:27,338 Нито сега, нито някога. 404 00:17:27,422 --> 00:17:29,048 -Пърси-- -Не, не, аз съм, наистина, добре съм, добре съм. 405 00:17:29,132 --> 00:17:30,508 Просто трябва да се разходя. 406 00:17:30,592 --> 00:17:32,469 Хм, ще се срещнем в мотела, става ли? 407 00:17:32,552 --> 00:17:33,636 окей 408 00:17:34,971 --> 00:17:36,347 {\an8}[Delilah on phone] Виждали ли сте вече Сам? 409 00:17:36,431 --> 00:17:38,266 {\an8}Не, казах ти, току-що пристигнах. 410 00:17:38,349 --> 00:17:39,642 {\an8}Чакай, значи го нямаше да те поздрави 411 00:17:39,726 --> 00:17:40,935 {\an8}кога пристигнахте? 412 00:17:41,019 --> 00:17:43,062 Не, искам да кажа, той не би знаел Идвах. 413 00:17:43,146 --> 00:17:44,773 Не сме си говорили от Нова година. 414 00:17:44,856 --> 00:17:46,024 Мислех, че двамата сте толкова свързани, 415 00:17:46,107 --> 00:17:48,985 щеше да усети че си зарязал Мейсън, 416 00:17:49,068 --> 00:17:50,737 което между другото беше голяма грешка. 417 00:17:50,820 --> 00:17:52,197 Това момче много си пада по теб. 418 00:17:52,280 --> 00:17:53,865 аз просто... 419 00:17:53,948 --> 00:17:54,949 той е... 420 00:17:55,033 --> 00:17:56,534 Не Сам? 421 00:17:56,618 --> 00:17:57,619 точно така 422 00:17:57,702 --> 00:18:00,330 Пърси, той не те заслужава, нали? 423 00:18:00,413 --> 00:18:02,373 Ти си много по-добър от това. аз просто... 424 00:18:02,457 --> 00:18:03,750 [въздиша] Каквото и да е. 425 00:18:03,833 --> 00:18:05,293 Ще бъда там след седмица за да не сте сами. 426 00:18:05,376 --> 00:18:06,920 -О, Боже. - Какво, какво? 427 00:18:07,003 --> 00:18:08,046 - Боже, Боже. -Какво? 428 00:18:08,129 --> 00:18:09,130 Мисля, че го видях. 429 00:18:09,214 --> 00:18:11,090 -А? -Мисля, че видях Сам, но не съм сигурен. 430 00:18:11,174 --> 00:18:12,634 - Мисля, че беше той. -И така, криеш ли се от него? 431 00:18:12,717 --> 00:18:14,260 Имате ли зит? 432 00:18:15,220 --> 00:18:16,387 Пърси. 433 00:18:16,471 --> 00:18:17,889 [смее се] Здравей, съжалявам. 434 00:18:17,972 --> 00:18:19,390 Мислех, че си ти. 435 00:18:19,474 --> 00:18:20,767 Кога стигна до тук? 436 00:18:20,850 --> 00:18:22,435 трябва да тръгвам 437 00:18:22,519 --> 00:18:24,521 - О, точно днес. -Какво? 438 00:18:24,604 --> 00:18:25,605 Иска ми се да знаех. 439 00:18:25,688 --> 00:18:26,856 Щях да съм там, за да те поздравя. 440 00:18:27,440 --> 00:18:29,192 Е, как си? 441 00:18:29,275 --> 00:18:32,779 Добре, добре, да, да, просто-просто зает, 442 00:18:32,862 --> 00:18:35,448 знаете, с училище и Механата и... 443 00:18:36,533 --> 00:18:38,368 Вижте, исках да се извиня за Нова година. 444 00:18:38,451 --> 00:18:40,078 -О, не е нужно. -Не, обичам. 445 00:18:40,161 --> 00:18:44,123 Бях пълен глупак и си прав, можеш да излизаш с когото искаш. 446 00:18:44,207 --> 00:18:46,084 Просто завиждах. 447 00:18:47,919 --> 00:18:49,045 Наистина, ревнив? 448 00:18:49,128 --> 00:18:52,382 Да, да, и беше напълно несправедливо на теб и аз съм, 449 00:18:52,465 --> 00:18:54,217 Наистина, наистина съжалявам. 450 00:18:55,218 --> 00:18:57,428 Всичко е наред, Сам. 451 00:18:57,512 --> 00:18:58,763 благодаря 452 00:18:59,848 --> 00:19:02,517 [смее се] Също така, просто пропуснах говоря с теб. 453 00:19:02,600 --> 00:19:03,977 [смее се] Аз също. 454 00:19:04,060 --> 00:19:06,145 Наистина се надявам да можем да се мотаем това лято. 455 00:19:08,273 --> 00:19:09,399 Искам да кажа, ние четиримата. 456 00:19:10,984 --> 00:19:12,151 Ние четиримата? 457 00:19:12,235 --> 00:19:15,238 Да, да, ти и Мейсън, ако се върне на гости, 458 00:19:15,321 --> 00:19:16,906 и аз и моята приятелка. 459 00:19:17,991 --> 00:19:21,786 О, да, разбира се, добре, забавно. 460 00:19:21,870 --> 00:19:23,413 да 461 00:19:23,496 --> 00:19:24,706 Добре, добре, имам за да стигнете до Механата. 462 00:19:24,789 --> 00:19:28,001 Смяната ми започва, но... Радвам се, че се върна. 463 00:19:28,918 --> 00:19:29,919 [смее се] Да. 464 00:19:36,968 --> 00:19:38,469 [линейни пръстени] 465 00:19:38,553 --> 00:19:39,554 [Дайла] Какво се случи? 466 00:19:39,637 --> 00:19:41,431 Кажете на Мейсън, че имам нужда да се събера отново с него, 467 00:19:41,514 --> 00:19:43,892 и го доведе със себе си когато дойдеш, става ли? 468 00:19:47,520 --> 00:19:48,521 Здравей, Пърси. 469 00:19:48,605 --> 00:19:50,982 Дрю, какво правиш тук? 470 00:19:51,065 --> 00:19:54,903 О, той, Джейк и някои от техните приятели реши да отиде на малък риболов, 471 00:19:54,986 --> 00:19:56,738 и тогава си помисли, че ще ме изненада. 472 00:19:56,821 --> 00:19:57,822 Не е ли забавно? 473 00:19:57,906 --> 00:19:59,741 Реших, че може да има нужда от нови дрехи. 474 00:20:00,325 --> 00:20:02,035 [Шантал] Което оценявам, 475 00:20:02,118 --> 00:20:04,871 но, хм, това не е всичко, което той донесе. 476 00:20:06,414 --> 00:20:07,957 [Пърси] Той е болен? 477 00:20:08,041 --> 00:20:10,126 Защо се притеснявам да имам деца когато вече имам такъв? 478 00:20:10,209 --> 00:20:11,920 - Той мисли добре. - Разбира се, че има добри намерения. 479 00:20:12,003 --> 00:20:14,172 Той е мил и мил човек. 480 00:20:14,255 --> 00:20:19,385 Затова го обичам, но той е дете, и не искам да съм му майка. 481 00:20:19,469 --> 00:20:22,513 [въздиша дълбоко] 482 00:20:22,597 --> 00:20:26,100 Добре е, чувствам се... По-добре съм, добре е. 483 00:20:27,143 --> 00:20:28,811 Как си със Сам от всичко това? 484 00:20:28,895 --> 00:20:30,271 О, аз съм добре. 485 00:20:30,355 --> 00:20:31,981 Мм-хмм. 486 00:20:32,065 --> 00:20:33,066 не ме лъжи 487 00:20:33,149 --> 00:20:34,567 аз не лъжа 488 00:20:34,651 --> 00:20:36,110 Мм-хм? 489 00:20:36,194 --> 00:20:38,404 Добре, не съм добре, но ще бъда. 490 00:20:38,488 --> 00:20:39,864 Просто имам нужда от разсейване. 491 00:20:39,948 --> 00:20:41,616 [чука на вратата] 492 00:20:42,200 --> 00:20:44,869 Шантал, хей, помислих си това беше правилната стая. 493 00:20:44,953 --> 00:20:47,747 Пърси, здравей. 494 00:20:48,831 --> 00:20:50,041 Пич, дремеш ли си? 495 00:20:50,124 --> 00:20:52,669 [Шантал] Да, той е болен, ще бъде тук за известно време, така че трябва да продължите. 496 00:20:52,752 --> 00:20:55,213 Или можех да се мотая, вижте дали се чувства по-добре. 497 00:20:55,296 --> 00:20:56,214 Съмнително. 498 00:20:56,297 --> 00:20:57,715 знаеш какво 499 00:20:57,799 --> 00:20:59,842 Ще ви разведа из града. 500 00:20:59,926 --> 00:21:01,052 Знам всички тайни места. 501 00:21:01,135 --> 00:21:02,553 Ще бъде наистина забавно. 502 00:21:02,637 --> 00:21:03,846 -Готино. -Бивш извинете. 503 00:21:03,930 --> 00:21:05,223 - Съжалявам. -Какво? 504 00:21:06,724 --> 00:21:08,726 Не, не можеш просто да се чукаш лошите си чувства далеч. 505 00:21:08,810 --> 00:21:10,520 Шантал, скъпа, гледай ме. 506 00:21:12,647 --> 00:21:14,190 -Ще направим ли? -[Джейк] Ще го направим. 507 00:21:14,273 --> 00:21:16,693 ♪ Моите приятели са звездите... 508 00:21:16,776 --> 00:21:19,570 -Как изглеждам? - За десети път изглеждаш невероятно. 509 00:21:19,654 --> 00:21:20,989 отпуснете се 510 00:21:22,115 --> 00:21:23,282 здрасти Добре дошли в Механата. 511 00:21:23,366 --> 00:21:24,450 - За три? - да 512 00:21:24,534 --> 00:21:26,160 Сам работи ли? Може ли да бъдем в неговата част? 513 00:21:26,244 --> 00:21:27,245 Ние сме приятели. 514 00:21:27,328 --> 00:21:29,163 П-Разбира се. да 515 00:21:31,207 --> 00:21:33,042 Много се радвам, че успя да дойдеш. 516 00:21:33,126 --> 00:21:35,420 Трябва ли да се преструвам, че всъщност не съм бил взирайки се в телефона ми, 517 00:21:35,503 --> 00:21:37,005 чакам да се обадиш? 518 00:21:39,382 --> 00:21:40,717 Много си чаровна. 519 00:21:40,800 --> 00:21:41,926 аз знам 520 00:21:42,927 --> 00:21:44,095 Но е истина. 521 00:21:46,681 --> 00:21:48,391 о благодаря 522 00:21:48,474 --> 00:21:50,685 Чакай, значи ще го видим този човек 523 00:21:50,768 --> 00:21:52,478 за които продължаваше да говори любовта ти към ужасите? 524 00:21:52,562 --> 00:21:53,771 -Какво? -[смее се] 525 00:21:53,855 --> 00:21:55,523 Семейството му не притежава ли този ресторант? 526 00:21:55,606 --> 00:21:59,027 О, да. за съжаление, няма къде другаде да се яде. 527 00:21:59,110 --> 00:22:00,278 -И името му е... -Сам. 528 00:22:03,656 --> 00:22:06,075 [Сам] Хей, Далайла, радвам се да те видя. 529 00:22:06,159 --> 00:22:08,077 - Мейсън, добре дошъл отново. -Какво има, човече? 530 00:22:08,161 --> 00:22:10,038 Чакай, ти ли си нашият сервитьор? 531 00:22:10,121 --> 00:22:11,873 - да -[Дайла] Ще идваме тук всеки ден. 532 00:22:11,956 --> 00:22:13,207 Аз, Пърси и Мейсън. 533 00:22:13,291 --> 00:22:14,959 Ммм Готино. 534 00:22:15,043 --> 00:22:16,502 Колко време сте в града? 535 00:22:16,586 --> 00:22:21,799 Далайла е тук за месец, и Мейсън може да остане само няколко дни. 536 00:22:21,883 --> 00:22:25,845 Поканен е на този супер състезателен хокеен лагер в Чикаго. 537 00:22:25,928 --> 00:22:27,930 - Не е толкова голяма работа. -Ъъъ така е. 538 00:22:28,014 --> 00:22:29,640 Това е топ 50 играчи в страната. 539 00:22:29,724 --> 00:22:30,975 -[Пърси] Мм-хмм. - Той е скромен. 540 00:22:31,059 --> 00:22:32,894 Е, звучи много по-добре от работата тук, 541 00:22:32,977 --> 00:22:35,271 изпълнявайки хилядната поръчка на бургери и пържени картофи. 542 00:22:35,354 --> 00:22:38,608 Лятото ти не може да е толкова лошо. Чувам, че имаш нова приятелка. 543 00:22:38,691 --> 00:22:40,693 Ами да. Да, Лейк. 544 00:22:40,777 --> 00:22:43,196 Приятелката ти се казва Лейк, и живееш на езеро? 545 00:22:43,279 --> 00:22:45,073 Да, тя е чувала всички вицове. 546 00:22:45,156 --> 00:22:47,533 Както и да е, вие се запознахте с нея. Тя е домакинята. 547 00:22:50,661 --> 00:22:52,497 [Дайла] О. 548 00:22:52,580 --> 00:22:54,165 о 549 00:22:54,248 --> 00:22:56,125 така... 550 00:22:56,209 --> 00:22:57,585 значи вие работите заедно? 551 00:22:57,668 --> 00:22:59,837 Виждате ли се всеки ден? 552 00:22:59,921 --> 00:23:01,005 Да, доста. 553 00:23:03,841 --> 00:23:06,552 Добре, добре, ще ви хвана, момчета малко вода, докато решите. 554 00:23:06,636 --> 00:23:08,346 Ето, отделете време. 555 00:23:10,807 --> 00:23:12,558 Той е много по-готин, отколкото на Нова година. 556 00:23:12,642 --> 00:23:14,477 Той беше нещо като тъпанар. 557 00:23:17,563 --> 00:23:19,065 веднага се връщам Баня. 558 00:23:22,068 --> 00:23:23,653 [говорейки неясно] 559 00:23:30,618 --> 00:23:32,954 Пърси. хей Върнахте се. 560 00:23:33,037 --> 00:23:35,081 -Хей, Джорди. - Ти, сам ли си? 561 00:23:35,164 --> 00:23:36,582 да 562 00:23:37,625 --> 00:23:39,585 Искам да кажа, не. Далайла е тук. 563 00:23:39,669 --> 00:23:43,297 Готино, готино. Ами така... тя вижда ли се с някого? 564 00:23:43,381 --> 00:23:45,174 -не Не точно сега. -О 565 00:23:47,468 --> 00:23:48,636 Срещнахте ли Лейк? 566 00:23:49,262 --> 00:23:51,931 да От колко време тя и Сам са се срещали? 567 00:23:52,014 --> 00:23:55,434 Не бих го нарекъл "среща". Искам да кажа, тя го преследва цяла година, 568 00:23:55,518 --> 00:23:59,105 и след като тя започна работа тук, искам да кажа, само плът и кръв на нашето момче. 569 00:23:59,188 --> 00:24:02,525 о Така, така, не е сериозно? 570 00:24:02,608 --> 00:24:04,694 - Не, че ме интересува. -Не, не, не, не. 571 00:24:04,777 --> 00:24:06,237 Можете ли да си представите да кажете, "Обичам те, Лейк"? 572 00:24:06,320 --> 00:24:07,738 -[смее се] - Бъдете като казвате, 573 00:24:07,822 --> 00:24:09,282 — Обичам те, Облак. 574 00:24:09,365 --> 00:24:12,577 [подиграва се] Или, "Обичам те, Дърво." аз не знам 575 00:24:13,786 --> 00:24:15,705 [по-старият Сам] Обичам те. 576 00:24:15,788 --> 00:24:18,166 Трябваше да го кажа в момента, в който те видях. 577 00:24:20,168 --> 00:24:22,503 - И ти ми липсваше толкова много. -[и двамата се смеят] 578 00:24:22,587 --> 00:24:25,965 и аз те обичам И ти ми липсваше. 579 00:24:26,048 --> 00:24:28,676 Господи, имам чувството, че те е нямало повече от два дни. 580 00:24:28,759 --> 00:24:31,804 -[смее се] - Много неща се случиха. 581 00:24:31,888 --> 00:24:36,726 Да, искам да кажа, всички тези неща с Пърси и Механата. Искам да кажа, ти ли си... 582 00:24:36,809 --> 00:24:38,186 добре ли си 583 00:24:38,269 --> 00:24:41,606 Да, добре, ние оспорваме завещанието, така че ще видим. 584 00:24:41,689 --> 00:24:44,400 Защо мислиш, че майка ти го е направила? 585 00:24:44,483 --> 00:24:46,652 Иска ми се да знаех. 586 00:24:46,736 --> 00:24:49,989 Сам, наистина се опитвам да не бъда ревнива приятелка тук, но 587 00:24:50,072 --> 00:24:52,450 мислиш ли, че майка ти искаше теб и Пърси? да се съберем отново? 588 00:24:52,533 --> 00:24:54,535 Не, абсолютно не. 589 00:24:54,619 --> 00:24:56,662 Вижте, тя направи завещанието си през 2021 г. 590 00:24:56,746 --> 00:24:59,457 Ако ме искаше отново с Пърси, тя имаше пет години, за да ми каже това. 591 00:24:59,540 --> 00:25:00,625 Искам да кажа, как можеш да си сигурен? 592 00:25:00,708 --> 00:25:02,960 Искам да кажа, тя каза на Чарли да я покани на погребението. 593 00:25:03,044 --> 00:25:07,840 окей Виж, майка ми се грижи за нея, но това няма значение. 594 00:25:08,507 --> 00:25:12,762 Защото каквото стане с Пърси и кръчмата, 595 00:25:12,845 --> 00:25:14,347 това е миналото. 596 00:25:14,430 --> 00:25:15,973 [свири сантиментална музика] 597 00:25:16,057 --> 00:25:17,600 Ти си моето бъдеще. 598 00:25:19,352 --> 00:25:20,686 Харесва ми как звучи това. 599 00:25:21,687 --> 00:25:23,689 ♪ ♪ 600 00:25:31,155 --> 00:25:34,200 Имам нещо много специално планирано за тази вечер. 601 00:25:34,283 --> 00:25:36,327 о окей 602 00:25:37,453 --> 00:25:40,206 - Ще занеса нещата ти горе. - Звучи добре. 603 00:25:43,751 --> 00:25:44,752 [вратата се затваря] 604 00:25:44,835 --> 00:25:46,170 [Чарли] Майната му! 605 00:25:46,254 --> 00:25:48,130 По дяволите! 606 00:25:49,215 --> 00:25:51,968 Приемам срещата с адвоката не мина добре. 607 00:25:52,051 --> 00:25:55,763 [въздиша] „Сю Флорек беше със здрав разум 608 00:25:55,846 --> 00:25:58,849 и тялото, когато е съставила завещанието. 609 00:25:59,475 --> 00:26:03,729 Шансовете на вас успешното състезание е нула." 610 00:26:05,398 --> 00:26:07,483 Не, не мина добре. 611 00:26:07,566 --> 00:26:08,901 [въздишка] 612 00:26:09,986 --> 00:26:13,322 Ами... предполагам, че е това. [смее се] 613 00:26:14,115 --> 00:26:15,449 дръж се 614 00:26:15,533 --> 00:26:18,244 Чарли, ясно е Пърси получава The Tavern. 615 00:26:18,327 --> 00:26:20,413 Сега просто ще се справя с нея. това е всичко Това е просто бизнес. 616 00:26:20,496 --> 00:26:24,542 -Дайла, не съм свършил да се бия. -Защо те интересува дали ще го получи? 617 00:26:24,625 --> 00:26:26,210 Не искахте ли да го продадете? 618 00:26:26,294 --> 00:26:29,255 Защото това принадлежи на мен и Сам. Ние заслужаваме парите, не тя. 619 00:26:30,339 --> 00:26:35,636 Виж, разбирам, че е изборът на майка ти е много объркващо. 620 00:26:35,720 --> 00:26:37,847 -Ъм... -Дори не ме интересуват парите. 621 00:26:37,930 --> 00:26:41,183 Аз просто... Защо тя не ни искаше да го имаш? аз не... 622 00:26:41,267 --> 00:26:43,102 аз... 623 00:26:43,185 --> 00:26:46,230 Виж, кажи на Уит, че ще измисля нещо. 624 00:26:47,356 --> 00:26:50,234 Е, Уит вече не е фактор в Механата. 625 00:26:50,318 --> 00:26:52,987 Или до края на живота ми, така че... 626 00:26:53,070 --> 00:26:54,697 какво говориш 627 00:26:54,780 --> 00:26:57,742 С Уит свършихме. 628 00:26:59,118 --> 00:27:02,496 Не беше лесно да се признае, но... 629 00:27:02,580 --> 00:27:04,665 тук съм 630 00:27:04,749 --> 00:27:08,377 Готови сте да го кажете на глас, така че... 631 00:27:09,253 --> 00:27:11,964 Предполагам, че... се радвам за теб? 632 00:27:12,048 --> 00:27:15,384 благодаря Това е хубаво нещо. 633 00:27:15,468 --> 00:27:17,470 Но трябва да кажа, Не търся връзка. 634 00:27:17,553 --> 00:27:19,180 [смее се] 635 00:27:19,263 --> 00:27:21,140 Не, Чарли, не съм... 636 00:27:22,516 --> 00:27:25,728 Ти беше като средство за постигане на цел, нещо като лейкопласт 637 00:27:25,811 --> 00:27:28,022 за да направим всичко по-добро докато раните зараснаха. 638 00:27:29,315 --> 00:27:30,524 благодаря 639 00:27:30,608 --> 00:27:33,819 Казвам, никой не отива на Чарли Флорек за връзка. 640 00:27:33,903 --> 00:27:36,489 Ти си просто голямо, красиво момче. [смее се] 641 00:27:36,572 --> 00:27:39,992 Както и да е, сега предполагам е толкова добър момент, колкото всеки друг 642 00:27:40,076 --> 00:27:42,745 просто да... сложа край на нещата. 643 00:27:42,828 --> 00:27:45,706 Изчакайте секунда. Далила. 644 00:27:45,790 --> 00:27:48,751 Не съжалявам нито за миг. 645 00:27:49,960 --> 00:27:53,464 Освен... може би този път във вашия камион. 646 00:27:54,548 --> 00:27:56,509 Ще говоря с Пърси за Механата. 647 00:27:56,592 --> 00:27:58,344 [свири мрачна музика] 648 00:28:09,814 --> 00:28:11,899 [пръстени за лаптоп] 649 00:28:11,982 --> 00:28:13,692 да [въздишка] 650 00:28:13,776 --> 00:28:15,444 Как намалявате термостата? 651 00:28:15,528 --> 00:28:18,239 Опитахте ли първо да свалите одеяло? 652 00:28:21,450 --> 00:28:23,327 о [въздишка] 653 00:28:23,411 --> 00:28:24,912 Така е по-добре. 654 00:28:25,704 --> 00:28:27,915 окей трябва да работя Трябва да тръгвам. 655 00:28:27,998 --> 00:28:30,543 -Шантал? -Какво е? 656 00:28:30,626 --> 00:28:32,420 Забравих нашата основна парола. 657 00:28:32,503 --> 00:28:35,381 Сложих го в приложението за бележки. окей чао 658 00:28:35,464 --> 00:28:36,465 [звънчета на лаптоп] 659 00:28:47,184 --> 00:28:50,271 -Няма да те разпитвам. -Какво? 660 00:28:50,980 --> 00:28:53,983 о хей Не те видях там. 661 00:28:54,066 --> 00:28:55,151 Ммм 662 00:28:56,652 --> 00:28:58,529 Защо тренираш тук? 663 00:28:58,612 --> 00:29:04,410 О, годеникът ми дойде на гости, и той е в нашата стая, в леглото, болен, така че... 664 00:29:04,493 --> 00:29:05,494 [звъни на телефона] 665 00:29:06,787 --> 00:29:08,080 Хм... 666 00:29:08,164 --> 00:29:09,874 — Има ли нещо за ядене? 667 00:29:09,957 --> 00:29:12,126 Ще ви наредя Postmates. 668 00:29:12,209 --> 00:29:14,503 Да, ние нямаме пощенски служители в залива Бари. 669 00:29:14,587 --> 00:29:18,007 [смее се] Това е прекрасно. това е... какво имаш 670 00:29:18,090 --> 00:29:19,967 отпуснете се Ще донеса малко супа. 671 00:29:20,050 --> 00:29:21,135 Джорди, недей. 672 00:29:21,218 --> 00:29:22,678 -Не е нужно да правиш това. -О, аз съм собственикът 673 00:29:22,761 --> 00:29:26,056 на това заведение, и твоето щастие е мой приоритет. 674 00:29:27,933 --> 00:29:31,353 И като стана дума, добре ли си? 675 00:29:32,813 --> 00:29:35,107 Просто съм малко махмурлук. 676 00:29:35,191 --> 00:29:37,610 - Махмурлук? -Мм-хмм. 677 00:29:37,693 --> 00:29:41,322 Е, добре, добре. Разпуснете косата си. 678 00:29:41,405 --> 00:29:45,367 Не, не така. бях просто, Правех компания на Пърси. 679 00:29:46,452 --> 00:29:50,831 вярно И как се справя тя изобщо? С новините за Сам? 680 00:29:51,415 --> 00:29:55,211 о Пърси е много добър на нейните механизми за справяне. 681 00:29:57,379 --> 00:29:58,797 [и двамата стенат] 682 00:29:58,881 --> 00:30:00,382 Знаеш ли, мразя да кажа, 683 00:30:00,466 --> 00:30:02,801 -Много се радвам, че Дрю се разболя. -Ъ-ъъъ. 684 00:30:07,723 --> 00:30:09,183 Как все пак намерихте това място? 685 00:30:09,266 --> 00:30:10,935 О, идвах тук когато бях по-млад. 686 00:30:11,018 --> 00:30:12,061 [и двамата стенат] 687 00:30:12,144 --> 00:30:13,896 Бог. 688 00:30:13,979 --> 00:30:16,607 Колко късметлии трябва да се наслаждавам на това място с вас? 689 00:30:21,779 --> 00:30:23,030 Хей, пошегувах се. 690 00:30:23,113 --> 00:30:25,783 [свири мрачна музика] 691 00:30:25,866 --> 00:30:27,284 Пърси? 692 00:30:27,368 --> 00:30:29,370 ♪ ♪ 693 00:30:34,124 --> 00:30:35,626 Пърси? хей 694 00:30:40,089 --> 00:30:43,050 Не мога да правя това повече. 695 00:30:43,133 --> 00:30:45,719 -Чакай какво? - Просто не е правилно. 696 00:30:47,054 --> 00:30:49,807 Исусе, най-накрая ли пораствам? Това е гадно. 697 00:30:49,890 --> 00:30:51,267 аз не разбирам 698 00:30:51,350 --> 00:30:54,436 аз знам Съжалявам. 699 00:30:55,688 --> 00:30:57,523 Ще те заведа обратно до града. 700 00:30:59,066 --> 00:31:00,609 [млада Далайла] Държиш се идиот. 701 00:31:00,693 --> 00:31:04,488 Сбърках ли поръчката? Това е първият ми ден, така че... 702 00:31:04,572 --> 00:31:07,866 -О, Боже мой. -Какво? 703 00:31:07,950 --> 00:31:10,703 Имам предвид това. Да бъдеш сервитьорка. 704 00:31:10,786 --> 00:31:12,162 Цяло лято съм в Бари Бей. 705 00:31:12,246 --> 00:31:13,539 - Имах нужда от работа. -О, моля те. 706 00:31:13,622 --> 00:31:15,082 Планът ти да накараш Сам да ревнува се провали. 707 00:31:15,165 --> 00:31:18,043 Знам, че си помислил да си толкова близо до него с твоя... 708 00:31:18,127 --> 00:31:22,006 телата се трият едно в друго, ден след ден, в гореща, задушена кухня 709 00:31:22,089 --> 00:31:23,424 ще го накара да осъзнае той те искаше, но... 710 00:31:23,507 --> 00:31:25,050 Добре, не съм го мислил. 711 00:31:27,219 --> 00:31:29,096 Добре, аз... 712 00:31:29,179 --> 00:31:32,224 Знам, че това няма да стане, но може би можем да бъдем приятели. 713 00:31:32,308 --> 00:31:35,853 Знае ли поне това скъсахте ли отново с Мейсън? 714 00:31:35,936 --> 00:31:37,187 Не се е появил. 715 00:31:37,896 --> 00:31:41,817 - Направи ход. -Не, той все още има приятелка. 716 00:31:41,900 --> 00:31:43,986 Освен това миналото лято се преместих. Идва негов ред. 717 00:31:44,069 --> 00:31:45,571 Добре, но може и да не. 718 00:31:45,654 --> 00:31:49,033 Тогава какво? Ще си похабил цялото ти лято, Пърси. 719 00:31:55,039 --> 00:31:57,750 аз се отказвам. Ти си безнадежден. 720 00:31:57,833 --> 00:31:59,793 Освен това забравихте пържените ми картофки. обичам те 721 00:31:59,877 --> 00:32:02,463 -[♪ DNCE пее "Cake By the Ocean"] -♪ Не, не, не ♪ 722 00:32:02,546 --> 00:32:04,632 ♪ О, не ♪ 723 00:32:04,715 --> 00:32:08,636 ♪ Ще се разхождаме все едно е погребение ♪ 724 00:32:08,719 --> 00:32:12,681 ♪ Не толкова сериозно, момиче, защо тези крака са студени? ♪ 725 00:32:12,765 --> 00:32:14,308 ♪ Тепърва започваме ♪ 726 00:32:14,391 --> 00:32:16,518 ♪ не ходи на пръсти, на пръсти... 727 00:32:16,602 --> 00:32:18,062 [цедя се] 728 00:32:19,063 --> 00:32:20,064 Ето, разбрах. 729 00:32:20,147 --> 00:32:23,025 ♪ Не си губете времето с шедьовър ♪ 730 00:32:23,108 --> 00:32:24,485 ♪ Ти трябва да се търкаляш с мен ♪ 731 00:32:24,568 --> 00:32:27,196 -♪ Ти трябва да се търкаляш с мен ♪ -♪ Ах, ах, ах ♪ 732 00:32:27,279 --> 00:32:28,280 ♪ Ти си истинска фантазия... 733 00:32:28,364 --> 00:32:29,865 -Благодаря - да 734 00:32:30,991 --> 00:32:34,995 ♪ Но ти се движиш толкова внимателно, да започнем да живеем опасно ♪ 735 00:32:35,079 --> 00:32:37,790 ♪ Говори с мен, скъпа... 736 00:32:37,873 --> 00:32:39,375 много съжалявам 737 00:32:39,458 --> 00:32:42,503 ♪ сладко, сладко желание, ооо, да си загубим ума... 738 00:32:42,586 --> 00:32:44,254 -Добре. Не, аз-аз... -[крещи, смее се] 739 00:32:44,338 --> 00:32:45,839 [неясно бърборене] 740 00:32:45,923 --> 00:32:47,174 - Примирие, примирие. Примирие. -Добре. Добре. 741 00:32:47,257 --> 00:32:48,926 Примирие. Ще взема това на моя страна. 742 00:32:49,009 --> 00:32:51,720 -Мм-хмм. - Не ме разбра толкова... 743 00:32:51,804 --> 00:32:52,888 Пърси! 744 00:32:52,971 --> 00:32:55,516 -[неясно бърборене] - [писък] Не! 745 00:32:55,599 --> 00:32:57,643 -[смее се] -♪ Продължавай да се надяваш ♪ 746 00:32:57,726 --> 00:32:59,186 -♪ ще ядем торта край океана ♪♪ -Не! 747 00:32:59,269 --> 00:33:00,270 [Лейк] Сам? 748 00:33:01,397 --> 00:33:02,856 [източване на вода] 749 00:33:02,940 --> 00:33:04,983 Ще закъснеем за кино. 750 00:33:07,027 --> 00:33:10,072 Да, точно така. Хм... Съжалявам. Просто миехме чиниите. 751 00:33:10,155 --> 00:33:12,074 не, не Почти сме готови. трябва да тръгваш 752 00:33:12,157 --> 00:33:14,034 [свири замислена музика] 753 00:33:14,118 --> 00:33:16,412 да здрасти 754 00:33:18,706 --> 00:33:20,082 [вратата се отваря] 755 00:33:22,960 --> 00:33:25,546 [старши Пърси] Съжалявам. Това странно ли е? 756 00:33:25,629 --> 00:33:28,340 Това определено е странно. Просто, аз, ъъъ, трябваше да се обадя. 757 00:33:28,424 --> 00:33:30,467 Трябва-- аз-не мога да отида в мотела. 758 00:33:30,551 --> 00:33:31,802 Годеникът на Шантал е болен, 759 00:33:31,885 --> 00:33:33,929 и не мога да отида в Механата, очевидно. 760 00:33:34,012 --> 00:33:35,889 - Това просто не е място, където мога... -Вътре. 761 00:33:36,932 --> 00:33:37,933 хайде 762 00:33:41,979 --> 00:33:44,481 [Пърси] Помислих си, връщайки се тук, нещата биха били... 763 00:33:44,565 --> 00:33:48,360 различни, но и еднакви. 764 00:33:48,444 --> 00:33:50,738 - И знам, че това няма смисъл. -[смее се] 765 00:33:50,821 --> 00:33:52,281 Не, разбира се. 766 00:33:52,364 --> 00:33:53,991 Мислил си всички хубави неща все още ще бъде тук 767 00:33:54,074 --> 00:33:55,743 и всички лоши неща ще изчезнат. 768 00:33:55,826 --> 00:33:58,537 Да, но всички хубави неща изчезнаха, 769 00:33:58,620 --> 00:34:04,293 и това е само лошото, а аз-аз-не го правя искам да го усетя, но не мога да не. 770 00:34:04,376 --> 00:34:07,421 И дори не мога какво правя обикновено, за да се разсейвам. 771 00:34:07,504 --> 00:34:10,674 -какво правиш - Свържете се с горещи момчета. 772 00:34:10,758 --> 00:34:14,094 Е... поне това е забавно. [смее се] 773 00:34:14,178 --> 00:34:15,637 Само дето не можех. 774 00:34:17,556 --> 00:34:19,475 Сега дори не мога да почувствам... 775 00:34:21,560 --> 00:34:22,644 ... нищо. аз... 776 00:34:23,937 --> 00:34:24,980 ...почувствайте всичко. 777 00:34:25,063 --> 00:34:26,732 Господи, не искам това. [смее се] 778 00:34:28,525 --> 00:34:29,735 Пърси, какво става? 779 00:34:31,820 --> 00:34:35,282 хей аз съм Аз съм ти приятел. 780 00:34:35,949 --> 00:34:36,950 аз знам 781 00:34:38,452 --> 00:34:41,997 И не мога да повярвам. Ти си... твърде прощаващ. 782 00:34:42,623 --> 00:34:44,374 Беше много отдавна. 783 00:34:45,542 --> 00:34:48,003 Но можеш да ми имаш доверие, нали? 784 00:34:48,086 --> 00:34:50,214 [чука на вратата] 785 00:34:53,717 --> 00:34:55,260 [чукането се усилва] 786 00:34:57,471 --> 00:34:59,807 -Чарли? - Имам да кажа само едно нещо. 787 00:34:59,890 --> 00:35:04,228 Мислиш, че съм някакъв закърняло, егоистично мъжко дете, 788 00:35:04,311 --> 00:35:06,647 - но аз съм повече от това. -[Дайла] Пияна ли си? 789 00:35:06,730 --> 00:35:08,982 Чарли, това е-- не мисля това е моментът да направите това точно сега. 790 00:35:09,066 --> 00:35:10,359 Държах Механата на повърхността. Платих по дяволите 791 00:35:10,442 --> 00:35:12,945 за медицинското училище на Сам и дори не му каза. 792 00:35:13,028 --> 00:35:15,781 Винаги давам бакшиш 25%, дори когато сървърът е пич 793 00:35:15,864 --> 00:35:17,741 защото съм добър човек. 794 00:35:17,825 --> 00:35:19,284 Не ме интересува, че си ме използвал да преодолея Уит. 795 00:35:19,368 --> 00:35:20,661 -Чарли-- - Искам да кажа, да, сексът беше страхотен. 796 00:35:20,744 --> 00:35:21,912 [Пърси] О, Боже мой. 797 00:35:23,956 --> 00:35:24,957 Чарли? 798 00:35:25,040 --> 00:35:26,750 Имаше ли връзка с Чарли? 799 00:35:26,834 --> 00:35:29,127 Шантал го каза и аз не повярвах. 800 00:35:30,462 --> 00:35:34,591 Персефона Фрейзър. Трябваше да знам. 801 00:35:34,675 --> 00:35:37,803 Човече, ако можех да променя едно нещо, 802 00:35:37,886 --> 00:35:39,847 направи едно нещо различно, Бих се върнал десет години назад, 803 00:35:39,930 --> 00:35:40,764 -и аз не бих-- -Чарли. 804 00:35:40,848 --> 00:35:42,474 съжалявам Можете ли да ни отделите минута? 805 00:35:42,558 --> 00:35:44,101 -Моля? -Не, да, моля. 806 00:35:44,184 --> 00:35:46,311 - Съжалявам. -Не бързай. 807 00:35:48,397 --> 00:35:50,607 какво ти става Осъзнаваш ли какво щеше да направиш? 808 00:35:50,691 --> 00:35:52,109 Майната му на кого му пука 809 00:35:52,192 --> 00:35:54,570 Аз го правя. И знам, че и ти го правиш. 810 00:35:54,653 --> 00:35:56,321 О, защото ти и Далайла пак ли са приятели? 811 00:35:56,405 --> 00:35:59,199 да И имахме споразумение. 812 00:35:59,283 --> 00:36:01,118 Споразумение, което не бихме казали нищо, 813 00:36:01,201 --> 00:36:03,871 но това не означава, че можете да дойдете обратно тук и прецака живота на всички. 814 00:36:03,954 --> 00:36:05,455 Ти ми се обади. 815 00:36:05,539 --> 00:36:08,333 И никога не съм питал майка ти да ми оставиш Механата. 816 00:36:08,417 --> 00:36:11,044 Но ти избираш да го запазиш, нали? 817 00:36:13,046 --> 00:36:15,674 Кажи ми това, Пърси, 818 00:36:15,757 --> 00:36:19,803 наистина мислиш, че майка ми би ти дала Механата, ако знаеше защо си тръгнал? 819 00:36:20,888 --> 00:36:24,057 Така че, ако решите да го запазите, ще бъде под фалшив претекст. 820 00:36:24,141 --> 00:36:26,435 -[смее се] Ако Сам знаеше... -Чарли. 821 00:36:26,518 --> 00:36:30,939 -Сам никога не може да разбере. -Да, знам това. 822 00:36:31,023 --> 00:36:33,150 [свири мрачна музика] 823 00:36:33,233 --> 00:36:35,068 Иска ми се да не бях слушал майка си. 824 00:36:36,445 --> 00:36:38,864 Иска ми се да не ти се бях обаждал. 825 00:37:07,100 --> 00:37:10,354 [Сам] Помниш ли когато те поканих за първи път? 826 00:37:10,437 --> 00:37:13,690 Бяхме на клинични ротации, беше последната година в медицинското училище. 827 00:37:13,774 --> 00:37:16,026 И ти се престори на това искахте да обсъдим случай. 828 00:37:16,109 --> 00:37:18,487 - Бях нервен, става ли? -[и двамата се смеят] 829 00:37:18,570 --> 00:37:21,615 Но както и да е, ние, ъъъ, все трябваше да отлагаме. 830 00:37:21,698 --> 00:37:23,992 -Мм-хмм. - Вашият график. Моят график. 831 00:37:24,076 --> 00:37:26,828 Знаеш ли, и тогава най-накрая седнахме в кафенето на болницата 832 00:37:26,912 --> 00:37:28,580 и изпи това кафе в 2:00 сутринта. 833 00:37:28,664 --> 00:37:30,248 Да, и двамата бяхме твърде уморени дори да говорим. 834 00:37:30,332 --> 00:37:32,542 - Да, просто седяхме там. - да 835 00:37:32,626 --> 00:37:33,919 Беше много хубаво. 836 00:37:34,002 --> 00:37:35,295 Беше. 837 00:37:36,546 --> 00:37:38,924 [нежна музика] 838 00:37:39,007 --> 00:37:42,219 И знаех, дори тогава, че това е човек 839 00:37:42,302 --> 00:37:45,847 на което вярвам, уважавам. 840 00:37:47,224 --> 00:37:48,767 Кой щеше да ми пази гърба, винаги. 841 00:37:49,518 --> 00:37:50,978 Чувствам се абсолютно същото. 842 00:37:54,439 --> 00:37:56,608 Това беше толкова трудна седмица за мен. 843 00:37:59,736 --> 00:38:01,279 Чувствах се уплашен. 844 00:38:06,326 --> 00:38:07,744 Загубата на майка ми. 845 00:38:07,828 --> 00:38:10,872 - да -Беше много. 846 00:38:12,332 --> 00:38:14,710 Знаеш ли, прибирайки се у дома... 847 00:38:14,793 --> 00:38:19,881 Току-що разбрах толкова много за това кой съм и какво искам. 848 00:38:19,965 --> 00:38:25,053 Искам да кажа, мисля, че се върна там, където си ти пораснал трябва да породи много чувства. 849 00:38:26,972 --> 00:38:28,390 Да, наистина има. 850 00:38:35,022 --> 00:38:36,064 Ето защо... 851 00:38:37,983 --> 00:38:41,028 ...има нещо наистина трябва да поговорим за. 852 00:38:43,613 --> 00:38:45,699 [скърцане на врата] 853 00:38:47,868 --> 00:38:49,327 Шантал? 854 00:38:49,411 --> 00:38:52,247 о Да, просто отивам до тоалетната. 855 00:38:53,790 --> 00:38:55,625 какво ти трябва 856 00:38:55,709 --> 00:38:56,793 Нищо 857 00:38:58,045 --> 00:38:59,212 съжалявам 858 00:38:59,296 --> 00:39:01,673 -Добре е - Ядосан си. 859 00:39:04,718 --> 00:39:07,512 не съм ядосан Просто не мога да се разболея. 860 00:39:07,596 --> 00:39:10,015 И вие знаете това. З-Знаете какъв е моят брой дела. 861 00:39:10,098 --> 00:39:12,142 Не съм се разболял нарочно. 862 00:39:13,310 --> 00:39:16,646 Добре, когато се качихте в колата с Джейк тази сутрин, 863 00:39:16,730 --> 00:39:18,774 и ти не се чувстваше добре, 864 00:39:18,857 --> 00:39:20,692 не беше част от теб тази мисъл, 865 00:39:20,776 --> 00:39:22,360 „Ако се разболея, Шантал ще се грижи за мен"? 866 00:39:22,444 --> 00:39:24,196 не 867 00:39:26,156 --> 00:39:27,157 може би 868 00:39:28,700 --> 00:39:31,495 Дрю, това-това не е човекът че искам да бъда. 869 00:39:31,578 --> 00:39:35,457 Някой, който се грижи на всичко и всички. 870 00:39:36,541 --> 00:39:37,667 но... 871 00:39:39,294 --> 00:39:40,796 ...това си ти. 872 00:39:42,756 --> 00:39:45,759 Но може би... може би не искам да бъда такъв. 873 00:39:45,842 --> 00:39:48,512 Или може би не искам да бъда такъв през цялото време. 874 00:39:48,595 --> 00:39:51,973 Хрумвало ли ви е някога че понякога, 875 00:39:52,057 --> 00:39:54,017 Искам да бъда този за което се грижат? 876 00:39:54,101 --> 00:39:55,852 Бих направил това. 877 00:39:55,936 --> 00:39:58,396 Просто ми кажи от какво имаш нужда. 878 00:39:58,480 --> 00:40:00,607 [свири замислена музика] 879 00:40:00,690 --> 00:40:04,277 Искам някой, който знае от какво имам нужда без да се налага да го казвам. 880 00:40:04,361 --> 00:40:06,655 Как трябва да го направя? 881 00:40:09,741 --> 00:40:11,118 аз не знам 882 00:40:18,917 --> 00:40:21,545 Ако си дошъл да се извиниш, Пърси не е тук. 883 00:40:22,921 --> 00:40:24,798 Мисля, че съм прецакан. 884 00:40:27,134 --> 00:40:30,137 Виж, не трябваше да казвам това, което казах по-рано. 885 00:40:30,762 --> 00:40:32,013 Все още е вярно. 886 00:40:33,765 --> 00:40:36,560 Никой не би отишъл при Чарли Флорек за истинска връзка. 887 00:40:36,643 --> 00:40:41,106 мамка му по-голямата част от живота ми, това е повод за гордост. 888 00:40:41,189 --> 00:40:42,899 Но сега? 889 00:40:42,983 --> 00:40:44,317 аз не знам 890 00:40:44,401 --> 00:40:47,946 Може би майка ми умира или Сам предлага брак. 891 00:40:48,029 --> 00:40:50,407 Чакай, Сам предлага? На Тейлър? 892 00:40:52,242 --> 00:40:53,702 [въздишка] 893 00:40:53,785 --> 00:40:56,454 Е, това обяснява защо Пърси се върти спираловидно. 894 00:40:58,039 --> 00:41:01,209 Но не искам да бъда това завинаги. 895 00:41:03,211 --> 00:41:05,463 Може би е време за промяна. 896 00:41:06,548 --> 00:41:09,551 Знам, че си по средата на шит буря с Уит. 897 00:41:10,802 --> 00:41:13,555 Но бихте ли искали да опитате? с мен? 898 00:41:15,849 --> 00:41:17,851 [нежна музика] 899 00:41:23,732 --> 00:41:25,317 Вижте, имало е моменти... 900 00:41:26,693 --> 00:41:31,990 По-голямата част от живота ми наистина, къде бих скочил на това. 901 00:41:34,284 --> 00:41:37,537 Но имам чувството, че и двамата има работа за вършене и... 902 00:41:39,456 --> 00:41:42,459 Просто, почти съм сигурен трябва да го направим сами. 903 00:41:43,251 --> 00:41:44,419 съжалявам 904 00:42:03,021 --> 00:42:04,981 -Хей -Хей 905 00:42:05,065 --> 00:42:07,234 Тъкмо отивам да взема Gatorade за пациента. 906 00:42:07,317 --> 00:42:11,947 Още супа и Gatorade. Винаги се нуждаете от Gatorade, когато сте болни. 907 00:42:12,906 --> 00:42:14,532 -Благодаря ви -Няма проблем. 908 00:42:14,616 --> 00:42:18,119 И сладолед за теб в отделна торбичка, за да не се разтопи. 909 00:42:18,203 --> 00:42:20,205 Донесе ли ми сладолед? 910 00:42:20,288 --> 00:42:24,000 Ъъъ... Да, изглеждаше малко ненормално по-рано, 911 00:42:24,084 --> 00:42:26,378 и знам колко обичаш сладолед. 912 00:42:28,880 --> 00:42:32,300 Ментов чип. Това ми е любимото. 913 00:42:32,384 --> 00:42:35,262 да Спомних си. Както и да е, ти-- ще ти изпратя съобщение. 914 00:42:35,345 --> 00:42:37,347 Ъъъ, искам да кажа, че ми пишеш... 915 00:42:37,430 --> 00:42:38,431 - да -...ако имате нужда от нещо. 916 00:42:38,515 --> 00:42:39,808 окей 917 00:42:39,891 --> 00:42:42,477 [♪ Каролайн Кингсбъри пее "Болка и удоволствие"] 918 00:42:54,406 --> 00:42:57,659 ♪ Ако се опитах да намеря ума си ♪ 919 00:42:57,742 --> 00:43:01,121 ♪ Не мисля, че ще го намеря където беше преди ♪ 920 00:43:01,204 --> 00:43:04,791 ♪ Като капка кашлица в устата ми ♪ 921 00:43:04,874 --> 00:43:08,211 ♪ трябваше да лекувам, но все още ме боли ♪ 922 00:43:08,295 --> 00:43:12,966 ♪ Когато всичко се разпадне, Вкусвам кръвта... 923 00:43:13,049 --> 00:43:15,135 Значи тук изчезваш, а? 924 00:43:15,218 --> 00:43:17,971 ♪Винаги остава нещо... 925 00:43:18,054 --> 00:43:20,307 Тихо е. 926 00:43:20,390 --> 00:43:22,726 Красива. 927 00:43:22,809 --> 00:43:24,519 Идеално място за четене. 928 00:43:26,021 --> 00:43:27,397 Или просто седнете. 929 00:43:27,480 --> 00:43:28,940 ♪ Или нещо средно ♪ 930 00:43:29,024 --> 00:43:32,068 ♪ Аз съм лилава кожа ♪ 931 00:43:33,153 --> 00:43:34,821 ♪ Чувствам всичко ♪ 932 00:43:34,904 --> 00:43:37,240 ♪Червено, когато сърцето ми спре, сив, значи съм златен... 933 00:43:37,324 --> 00:43:40,160 Защо имах странно чувство Ще те намеря ли тук? 934 00:43:40,243 --> 00:43:43,955 ♪ Някой, който да прегърне в тази болка... 935 00:43:44,039 --> 00:43:46,082 Тъкмо се сбогувах. 936 00:43:46,833 --> 00:43:47,917 заминаваш ли 937 00:43:49,002 --> 00:43:51,755 Имам неща в Сиатъл. 938 00:43:52,756 --> 00:43:54,758 вярно Да, Мейсън. 939 00:43:56,259 --> 00:43:57,260 ♪ Ако знаех... 940 00:43:57,344 --> 00:43:59,971 Всъщност с Мейсън се разделихме. 941 00:44:01,056 --> 00:44:02,599 кога 942 00:44:02,682 --> 00:44:04,768 Преди няколко седмици. 943 00:44:04,851 --> 00:44:06,478 Защо не ми каза? 944 00:44:08,104 --> 00:44:09,564 Ти си с Лейк. 945 00:44:11,232 --> 00:44:13,693 Не трябва ли да си с Тейлър? 946 00:44:15,737 --> 00:44:17,447 Джорди. 947 00:44:17,530 --> 00:44:19,616 Опита се да не казва за предложението, 948 00:44:19,699 --> 00:44:21,659 но Шантал е като човешка водна дъска. 949 00:44:21,743 --> 00:44:23,161 да 950 00:44:24,537 --> 00:44:27,916 Е, Тейлър... 951 00:44:27,999 --> 00:44:29,376 е изчезнал. 952 00:44:29,459 --> 00:44:34,756 ♪ Или нещо по средата, Аз съм лилава кожа... 953 00:44:34,839 --> 00:44:38,385 Лейк ме обвини в чувства за някой друг. 954 00:44:38,468 --> 00:44:39,886 какво каза 955 00:44:39,969 --> 00:44:42,931 ♪ Но всичко, което наистина искам има някой, който да държи... 956 00:44:43,014 --> 00:44:45,975 Тя беше права. 957 00:44:46,059 --> 00:44:48,812 И тогава тя ми каза, че трябва да избера. 958 00:44:48,895 --> 00:44:50,730 ♪ ♪ 959 00:44:52,649 --> 00:44:55,276 Имах пръстена в джоба си. 960 00:44:55,360 --> 00:44:56,945 Имах речта си. 961 00:44:58,196 --> 00:45:01,950 Как може само да имате един шанс за щастие. 962 00:45:02,033 --> 00:45:03,451 В любовта. 963 00:45:04,202 --> 00:45:05,662 Но какво ще стане, ако не го направите? 964 00:45:07,122 --> 00:45:09,499 Ами ако не получиш шанс за любов? 965 00:45:10,583 --> 00:45:11,751 не 966 00:45:11,835 --> 00:45:14,337 ♪ Когато горят... 967 00:45:14,421 --> 00:45:16,756 Ами ако е възможно да получа втори шанс? 968 00:45:18,049 --> 00:45:21,052 ♪ Когато звездите излязат ♪ 969 00:45:21,136 --> 00:45:24,264 ♪ Ще мисля за теб ♪ 970 00:45:24,347 --> 00:45:26,224 Избирам теб, Пърси. 971 00:45:26,307 --> 00:45:31,855 ♪ Когато горят, Аз също ще бъда там ♪ 972 00:45:31,938 --> 00:45:35,191 ♪ Когато звездите излязат ♪ 973 00:45:35,275 --> 00:45:38,862 ♪ Ще мисля за теб ♪ 974 00:45:38,945 --> 00:45:42,115 ♪ Когато горят ♪ 975 00:45:42,198 --> 00:45:44,701 ♪ Аз също ще бъда там... 976 00:45:44,784 --> 00:45:46,494 Искам те, Пърси. 977 00:45:47,787 --> 00:45:49,873 Искам да живея автентичен живот. 978 00:45:51,249 --> 00:45:52,500 Не искам да живея в лъжа. 979 00:45:55,211 --> 00:45:56,880 Искам ни. 980 00:46:00,341 --> 00:46:01,551 Сам. 981 00:46:05,638 --> 00:46:08,558 Има нещо, което трябва да ти кажа. 982 00:46:11,978 --> 00:46:13,771 [♪ Black Belt Eagle Scout пее "Soft Stud"] 983 00:46:13,855 --> 00:46:17,692 ♪ Изненади през нощта ♪ 984 00:46:17,775 --> 00:46:21,696 ♪ Няма ли да имаш твоя начин? ♪ 985 00:46:21,779 --> 00:46:25,366 ♪ Отворете вратата, която виждам ♪ 986 00:46:25,450 --> 00:46:27,827 ♪ Знам, че си зает ♪ 987 00:46:29,329 --> 00:46:33,249 ♪ Какво е това за теб? ♪ 988 00:46:33,333 --> 00:46:36,920 ♪ Навиците просто не избледняват ♪ 989 00:46:37,003 --> 00:46:40,757 ♪ Отворена, пренаселена любов ♪ 990 00:46:40,840 --> 00:46:43,551 ♪ Знам, че си зает ♪ 991 00:46:44,552 --> 00:46:47,597 ♪ Знам, че си зает ♪ 992 00:46:48,598 --> 00:46:51,309 ♪ Знам, че си зает ♪ 993 00:46:52,310 --> 00:46:54,854 ♪ Знам, че си зает ♪ 994 00:46:56,314 --> 00:46:59,150 ♪ Имам нужда от теб, искам те ♪ 995 00:47:00,401 --> 00:47:02,946 ♪ Имам нужда от теб, искам те ♪ 996 00:47:04,364 --> 00:47:07,200 ♪ Имам нужда от теб, искам те ♪ 997 00:47:08,201 --> 00:47:11,079 ♪ Имам нужда от теб, искам те ♪ 998 00:47:12,080 --> 00:47:14,374 ♪ Имам нужда от теб, искам те ♪ 999 00:47:15,917 --> 00:47:18,586 ♪ Имам нужда от теб, искам те ♪ 1000 00:47:19,712 --> 00:47:22,048 ♪ Имам нужда от теб, искам те ♪ 1001 00:47:23,341 --> 00:47:27,220 ♪ Имам нужда от теб, искам те ♪ 1002 00:47:27,303 --> 00:47:29,722 ♪ Знам, че си зает ♪♪